প্রকৃতির প্রতিশোধ: জলবায়ু পরিবর্তন এবং COVID-19 ইভাগেল্লোস ভ্যালিয়ানাটোস

অনুবাদ : আলম জাহাঙ্গীর

 

করোনার ভাইরাস মহামারীটি কোনও দুর্ঘটনা নয়। বিগত বিশ্বব্যাপী মহামারীগুলির মতো এটিও একটি সতর্কবার্তা যে প্রকৃতির মানুষের ইকোসিডাল প্রবর্তনের সাথে এটি ছিল। এই বিদ্বেষমূলক ক্রিয়াগুলি জলবায়ু পরিবর্তন করছে এবং গ্রহ পৃথিবীকে উষ্ণ করছে এবং হুমকির মধ্যে ফেলেছে। প্রকৃতি (পৃথিবী) আবার লড়াই করছে। জলবায়ু পরিবর্তন মহামারী রোগ বপন করছে।

আমেরিকায় করোনার ভাইরাস

দীর্ঘকাল ছড়িয়ে পড়া মৃত্যুর জন্য কোনও ভ্যাকসিন ব্লক হওয়ার সম্ভাবনা নেই। বিশ্বের বেশিরভাগ মানুষের মতো আমেরিকানরাও মহামারীটির বিস্তৃত তাত্পর্য দেখতে ব্যর্থ হয়। এছাড়াও, ট্রাম্প এবং তার সাইডিকিক, মাইক পেন্স ভাইরাস সম্পর্কে বিভ্রান্তি ছড়িয়েছিলেন। অবসরপ্রাপ্ত জেনারেল  ব্যারি ম্যাকক্যাফ্রে "ট্রাম্প] প্রশাসনে পেন্স এবং অন্যদের দ্বারা বিদ্রোহী শব্দচয়নকে তীব্র নিন্দা জানিয়েছিলেন ... এই সমস্ত বিষয়ে 'শীর্ষস্থানীয় নেতা' অনুরাগের প্রতিধ্বনি রয়েছে। ট্রাম্প যে এই ধরণের ভ্রান্ত ভক্ত

অ্যানথ্রোপসিনের খপ্পরে

আতঙ্কের এ জাতীয় পদক্ষেপের সীমিত মূল্য রয়েছে। একটি সাহসী এবং বুদ্ধিমান নীতি প্রয়োজন। রাষ্ট্রপ্রধানরা যদি আগামী দশ বছরে অবসানের একটি কার্যকর চুক্তি স্বাক্ষর করেন বা জীবাশ্ম জ্বালানী, ফিশিং, প্লাস্টিক, লগিং, কীটনাশক এবং শিল্প চাষের উপর তাদের দেশগুলির নির্ভরতা, গ্রহের সর্পিলের দিকে আশাবাদী পরিবর্তন হতে পারে আরও শক্তিশালী মহামারী রোগ, উচ্চতর তাপমাত্রা এবং বিপর্যয় বিঘ্ন।

জাতিসংঘের  জলবায়ু বিশেষজ্ঞরা বলেছেন মানবতাকে নৃবিজ্ঞানের জলবায়ুর দানব থেকে বিশ্বকে “অপরিবর্তনীয় ক্ষতি” রোধ করতে প্রায় এক দশক রয়েছে। দশ বছর হল আমাদের প্রয়োজন সময়, কমপক্ষে  জলবায়ু পরিবর্তনের বিশৃঙ্খলা সীমিত করা ।

আমি ভবিষ্যতের ভবিষ্যদ্বাণী করে বলছি না যে আমাদের পেট্রোলিয়াম দুঃস্বপ্নগুলি থেকে আমাদের এবং গ্রহকে বাঁচাতে আমাদের দ্রুত পদক্ষেপ করা দরকার। আমি এমন এক historতিহাসিক যিনি কয়েক দশক ধরে প্রাকৃতিক বিশ্বের সাথে আমেরিকান সম্পর্ক পর্যবেক্ষণ করে আসছেন। আমি পৃথিবীর মানব শোষণের অন্ধকার ইতিহাসও অধ্যয়ন করেছি।

পুঁজিবাদ এবং রাষ্ট্রীয় সাম্যবাদের হুব্রিস পৃথিবীর এত ক্ষতি করেছে, বিজ্ঞানীরা আমাদের যুগকে অ্যানথ্রোপসিন  (মানব-যুগ) হিসাবে বর্ণনা করছেন । দৈত্য ডাইনোসরগুলির মতো পুরুষরা (প্রাথমিকভাবে পশ্চিমের) ভূমি, সমুদ্র এবং আকাশ সহ বিশ্বজয়ের জন্য বিজ্ঞান এবং প্রযুক্তিকে অস্ত্র হিসাবে পরিণত করেছিল।

এই "বিজয়" প্রচুর এবং অপ্রত্যাশিত বিপর্যয় নিয়ে এসেছিল: প্রায় সমৃদ্ধ বিভিন্ন জীবনকে নিশ্চিহ্ন করে দিয়ে এবং জমি এবং সমুদ্রকে প্লাস্টিক, তেল এবং ধ্বংসাত্মক দূষণে ভরাট করে তোলে। আপনি হিংস্র প্রতিক্রিয়া ছাড়াই জমি, নদী, হ্রদ এবং সমুদ্রগুলিতে পোকামাকড়, পাখি, মাছ এবং অন্যান্য অসংখ্য জীবনযাপন সহ বন্য প্রাণী এবং গাছপালা হত্যা এবং জোর করে চালিয়ে যেতে পারবেন না।

ব্রিটিশ দাতব্য সংস্থা পপুলেশন ম্যাটার্স অনুসারে, প্রায় ১০,০০০ বছর আগে মানুষ পশুর জনসংখ্যার এক শতাংশ ছিল। বন্য প্রাণী ছিল অপ্রতিরোধ্য সংখ্যাগরিষ্ঠ: 99 শতাংশ। ২০১১ সালে মানুষ ৩২ শতাংশ এবং বন্য প্রাণী পশুর জনসংখ্যার এক শতাংশ রাখে। অ-বন্য প্রাণীগুলির প্রায় 67 শতাংশ মানুষের খাদ্য ছিল।

নিখোঁজ বন্য প্রাণী, এমনকি ক্ষুদ্রতম, হ'ল এমন প্রজাতি যা পৃথিবীকে সুন্দর, ফলপ্রসূ, বাসযোগ্য ও জীবিত রাখে।

মাতৃভূমি

আমার ধারণা, পৃথিবী এখনও সুন্দর, ফলপ্রসূ, জীবিত এবং পবিত্র। গাইয়া (আর্থ) এর হোম্রিক হাইমেন পৃথিবীকে আকাশের দেবতা ও স্ত্রীর মা হিসাবে বর্ণনা করেছেন, সবার প্রাচীন মা, যা প্রতিটি উদ্ভিদ এবং প্রাণীর পুষ্টি জোগায়।

প্রাচীন গ্রীকরা পৃথিবীর প্রতি শ্রদ্ধা জানাতে একা ছিল না। আরও অনেক প্রাক-আধুনিক মানুষ এবং নেটিভ আমেরিকানরা পৃথিবীকে তাদের মা ও প্রাকৃতিক বিশ্বের জনক হিসাবে ভেবেছিল।

দূষণ নিয়ন্ত্রণ করছে

দ্বিতীয়ত, আমি কোনও এপিডেমিওলজিস্ট বা ভাইরোলজিস্ট নই। মানুষ কেবল পরিবেশ-প্রাকৃতিক বিশ্বের ক্ষতি করতে পছন্দ করে না কারণ তারা আমাকে সহ সমস্ত গাছপালা এবং প্রাণীর ক্ষতি করছে।

কয়েক দশক ধরে, ১৯ 1970০ এর দশকে শুরু করে, আমি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে প্রকৃতির মানব আধিপত্য নিয়ে বিপজ্জনক বাইবেলের আবেগ পরিবর্তনের প্রশংসনীয় প্রচেষ্টা লক্ষ্য করেছি। আইনগুলি পাস করেছে যা বলেছিল যে আমাদের নিজের বোকামি এবং লোভকে নিজের মধ্যে সীমাবদ্ধ করতে হয়েছিল। বায়ু, জল এবং ভূমি দূষিত করা এবং বন্যজীবন, বিশেষত ইতিমধ্যে বিপন্ন প্রজাতিদের হুমকিতে আমাদের ধর্মীয় ধর্মান্ধতা রফতান করার অধিকার আমাদের ছিল না।

এই অগ্রণী আইনগুলিতে দাঁত রাখতে, ১৯ 1970০ সালের ডিসেম্বর মাসে রাষ্ট্রপতি রিচার্ড নিকসন মার্কিন পরিবেশ সংরক্ষণ সংস্থা প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

আমি ১৯৯A সালের মে মাসে ইপিএতে যোগ দিয়েছি That এটি আমাকে একটি বিশেষায়িত কোণ দিয়েছিল যা থেকে ইপিএর মিশনটি পরীক্ষা করার জন্য: মানুষের স্বাস্থ্য ও পরিবেশ রক্ষা করার।

মানুষের স্বাস্থ্য এবং পরিবেশের (বায়ু, জল, বন্যজীবন) সুরক্ষার দরকার ছিল তা আমার কখনই সন্দেহ ছিল না। পরিবেশ দূষণ ক্যান্সার প্লেগকে জন্ম দিয়েছে। ক্যান্সার মহামারীটি হত্যা করছে এবং লক্ষ লক্ষ মানুষকে হত্যা করে চলেছে।

সংবাদপত্রের শিরোনাম, নিবন্ধ এবং বইগুলি ( ১৯২62 সালের রাহেল কারসনের সাইলেন্ট স্প্রিংয়ের  মতো ) একটি নিপীড়িত ও বিষাক্ত বিশ্বের একটি দানবীয় চিত্র এঁকেছিল।

আমি কীটনাশক প্রোগ্রামের অফিসের জন্য কাজ করেছি, যা পেট্রোকেমিক্যাল পোকামাকড় এবং আগাছা খুনিদের বিরাট ক্ষয়কারী শক্তি এবং পৌঁছানোর ব্যাপক ব্যবহার পরিচালনা করে। আমার সহকর্মীরা কীটনাশক সম্পর্কে খুব শান্ত থাকতেন। কিন্তু সেই রাসায়নিকগুলির সুরক্ষা এবং তাদের পরীক্ষার খুব ল্যাবগুলির সততা সম্পর্কে কয়েকটি উত্থাপিত প্রশ্ন উত্থাপিত হয়েছে।

দেখা গেল, রাসায়নিক শিল্প ল্যাবগুলি রাসায়নিক কীটনাশকের পরীক্ষাকে একটি লাভজনক ব্যবসা করে তুলেছিল, বিজ্ঞান বা সততা বা জনস্বাস্থ্যের সাথে খুব কমই উদ্বেগ ছিল। 1976 সালে, একজন সরকারি বিজ্ঞানী, অ্যাড্রিয়ান গ্রস, দেশের বৃহত্তম টেস্টিং ল্যাব, আন্তর্জাতিক বায়ো-টেস্টে ধরা পড়ে, প্রতারণা করে, একটি জঘন্য এবং অপরাধমূলক traditionতিহ্য যা আজও অব্যাহত রয়েছে। উদাহরণস্বরূপ,   জার্মানির হামবুর্গের ফার্মাকোলজি এবং টক্সিকোলজির ল্যাবরেটরি কীটনাশকগুলির অনুমোদনের জন্য প্রাণী গবেষণাকে মিথ্যা বলে আইবিটির প্লেবুক অনুসরণ করে চলেছে।

আমেরিকার খাবার স্প্রে করার জন্য কীটনাশক বিপজ্জনক এবং বন্যজীবনের জন্যও সমান বিপজ্জনক, এই উপলব্ধিটি ইপিএর একটি ভাল এবং দায়িত্বশীল সরকারী এজেন্সি হওয়ার বিষয়ে আমার যে ধারণা ছিল তা সবই নষ্ট করে দিয়েছে।

আমি ইপিএ এবং কীটনাশক নিয়ে ব্যাপক লিখেছি। একজন চিকিত্সক এবং যুক্তরাজ্যের দুর্দান্ত পরিবেশবিদ রোজমেরি ম্যাসন কীটনাশক সম্পর্কে আমার উদ্বেগকে জানান। তার কোনও সন্দেহ নেই যে কীটনাশক তার দেশের শিশু এবং প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য সবচেয়ে বড় স্বাস্থ্য হুমকিস্বরূপ।

বিপদের ব্যবসায়ীরা

কোনও সন্দেহ নেই যে শক্তিশালী কীটনাশক মানব এবং প্রাকৃতিক বিশ্বের জন্য ক্ষতিকর। তবুও তারা ফসল, বন এবং জলের উপরে ছড়িয়ে পড়ে। যারা কীটনাশক উত্পাদন ও ব্যবহার নিয়ন্ত্রণ করে এবং সরকার যে সমস্ত কীটনাশককে অনুমোদন দেয় তারা নৈতিক নীতিমালা থেকে বঞ্চিত এবং মানুষ এবং পরিবেশ উভয়েরই ক্ষতি করে। তারা সভ্যতা এবং প্রাকৃতিক বিশ্বের জীবনদানের অবজ্ঞাপূর্ণ। তারা নিজেরাই ফাঁকি দিচ্ছে এবং আমাদের বাকী সবাইকে হুমকি দিচ্ছে।

এই অনৈতিক মডেলটি জীবাশ্ম জ্বালানী, রাসায়নিক, কৃষিজম, লগিং, গাড়ি, বিমান এবং বিদ্যুৎ উত্পাদন অর্থনীতিতে নকল হয়েছে। দৈত্য ব্যাংকগুলির দ্বারা মূলত অর্থায়নে নির্মিত এই শিল্পগুলি বৈশ্বিক দূষণ এবং জলবায়ু পরিবর্তনের সূত্রপাত করে। ভাইরাস মহামারীটি হ'ল পৃথিবীর বিরুদ্ধে এই অতিপ্রাকৃত নৃতাত্ত্বিক আক্রমণগুলির লক্ষণ মাত্র।

স্যান্ডার্স এবং বিডেন

প্রাচীন এথেনিয়ানরা এই লোককে দশ বছরের জন্য নির্বাসন ও নির্বাসিত করত। আমাদের আধুনিক সময়ে, তবে আমরা কেবল বিপদের এই ব্যবসায়ীদের (কর্পোরেট এক্সিকিউটিভ-অলিগার্কস) অপসারণ করি না, বরং আরও কিছু করার জন্য আমরা তাদের ভর্তুকি দিচ্ছি।

সিনেটর বার্নি স্যান্ডার্স বলে চলেছেন যে, যদি নির্বাচিত রাষ্ট্রপতি নির্বাচিত হন তবে তিনি এই লোকদের নিয়ম মেনে খেলতে বাধ্য করবেন, কিছুটা ঝুঁকিপূর্ণ খেলা খেলবেন, এমনকি তাদের কিছুকে ব্যবসার বাইরে রাখবেন। তিনি জীবাশ্ম জ্বালানীগুলি সৌর, বায়ু এবং অন্যান্য পুনর্নবীকরণযোগ্য শূন্য-কার্বন বিকল্পগুলির সাথে প্রতিস্থাপন করবেন। এই প্রক্রিয়াটিতে, তিনি বলেছিলেন, বিকল্প প্রযুক্তিগুলি 24 মিলিয়ন ভাল বেতনের কর্মসংস্থান তৈরি করবে। স্যান্ডার্স পৃথিবীর বিরুদ্ধে যুদ্ধের পিছনে কোটিপতিদের কর দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন।

প্রাক্তন সহ-রাষ্ট্রপতি জো বিডেন পেট্রোলিয়াম থেকে সৌরবিদ্যুতে দ্রুত রূপান্তরের বিষয়ে স্যান্ডার্সের মতো সুস্পষ্ট নন। তিনি জলবায়ু পরিবর্তনের বিরুদ্ধে লড়াইয়ের পক্ষে সমর্থন করেন। তবুও বিডেন তার প্রাক্তন বস, রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামার দিকে তাকাচ্ছেন। ওবামা ফ্যাক্টর তার চারদিকে ঝুলছে।

ওটাই আমি, মানুষ

ওবামা যথারীতি ব্যবসা করছিলেন। ওয়াল স্ট্রিট আমেরিকাতে নিয়ে আসা আর্থিক মন্দাটি বিলুপ্ত করতে ওয়াল স্ট্রিটের উপর নির্ভর করেছিলেন। আমেরিকান ও বিশ্ব অর্থনীতিকে প্রায় ধ্বংস করে দেওয়ার মতো প্রতিষ্ঠানগুলিতে কেন তিনি এমন বিক্রয় কেন করতেন? তাঁর ইপিএ প্রশাসকরা (একটি কালো এবং একটি সাদা মহিলা) সাধারণের বাইরে কিছুই করেননি। এমনকি তারা জর্জি ডাব্লু বুশ প্রশাসন ইপিএকে যে সবচেয়ে মারাত্মক ক্ষতির মুখোমুখি করেছিল, তার একটিটিকে ফিরিয়ে দিতে ব্যর্থ হয়েছিল   : ইপিএ লাইব্রেরির কল্পিত বৈজ্ঞানিক দলিল সংগ্রহগুলির ধ্বংস। কয়েক দশক ধরে ইপিএ দ্বারা অর্থায়িত শত শত অধ্যয়নের সেই দলিলগুলি ছাড়াই সংস্থাটি অন্ধ।

ওবামা সিজোফ্রেনিক ছিল। তিনি পরিবেশের যত্ন নেওয়ার একটি চিত্র গড়ে তুলেছিলেন, একই সময়ে, তিনি শিল্পের সাথে ভোজন করেছিলেন। তিনি ১৯ 1970০ সালের ক্লিন এয়ার অ্যাক্ট ব্যবহার করেছিলেন এবং গাড়ি ও কয়লা উদ্ভিদের নির্গমনকে হ্রাস করেছিলেন। তিনি প্রায়শই জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কে বুদ্ধি নিয়ে কথা বলতেন। তিনি জলবায়ু বিপদের বিরুদ্ধে লড়াইয়ে চীনকে যুক্তরাষ্ট্রে যোগ দেওয়ার বিষয়ে রাজি করেছিলেন। যাইহোক, ওবামার উত্সাহের পিছনে, একটি দূতকে দূষিত এবং অভিজাতদের বিডিংয়ের জন্যও ডাকা হয়েছিল। তিনি ভান করেছিলেন যে তিনি জলবায়ু পরিবর্তনকে নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু বাস্তবে তিনি সর্বনিম্ন চেষ্টা করেছিলেন। তিনি রাসায়নিক শিল্পকে একা রেখেছিলেন, এবং কীটনাশক বা কৃষিজম সম্পর্কে কিছুই করেননি। তিনি আমেরিকান ওয়েস্টের জাতীয় জমিগুলি (প্রায় ৪৫০ মিলিয়ন একর জমি) কয়েক লক্ষ গবাদি পশুকে ভাঙ্গা, তেল খনন, খনন, লগিং এবং খাদ্য সরবরাহের জন্য উন্মুক্ত রেখেছিলেন: জনসাধারণের জমিগুলির এই সমস্ত ধ্বংস ছিল ব্যক্তিগত সমৃদ্ধির জন্য।

টেক্সাসের হিউস্টনের রাইস বিশ্ববিদ্যালয়ে ২৮ নভেম্বর, ২০১ 2018, এক বক্তৃতায় ওবামা যুক্তরাষ্ট্রে ফাটলকে ত্বরান্বিত করার জন্য নিজেকে গর্বিত করেছিলেন: “আপনি সর্বদা এটি জানতেন না, তবে [তেল উত্পাদন] প্রতি বছরই আমি রাষ্ট্রপতি হয়ে গিয়েছিলাম… হঠাৎ আমেরিকা বৃহত্তম তেল উত্পাদনকারী এবং বৃহত্তম গ্যাস [বিশ্বের উত্পাদক] - এরাই আমি, মানুষ, "ওবামা বলেছিলেন।

উপসংহার

এটি ওবামার এই ভয়াবহ রিপাবলিকান-মত উত্তরাধিকার যা বিডেনকে হুমকি দিয়েছে। তবুও তিনি ডেমোক্র্যাটিক পার্টির রাষ্ট্রপতি মনোনয়নের সম্ভাবনা বেশি। স্যান্ডার্স তা বুঝতে পারে তবে লড়াই চালিয়ে যায়। তবুও, তিনি বিদেনকে  তাঁর দর্শনের আরও কাছে আনার চেষ্টা করছেন ।

এদিকে, করোনার ভাইরাসটি জলবায়ু পরিবর্তন এবং আমেরিকা এবং বিশ্বের অন্যান্য সমস্ত কিছুকে গ্রহন করেছে। হ্যাঁ, মানুষ মরে যাচ্ছে এবং দেশটি বন্ধ হয়ে যাওয়ার যোগ্যতা রয়েছে। তবে আমরা যদি না জলবায়ু পরিবর্তনের ভয়াবহতা এবং গ্রহের নৃতাত্ত্বিক দারিদ্র্যের সাথে ভাইরাসকে সংযুক্ত না করি, আমরা নিজেরাই এবং এই সুন্দর মাদার আর্থ, মাদার টু অল'কে বিস্মৃত করি।#j.alam

alamzara28@gmail.com 

এভাগ্লোলোস ভ্যালিয়ানাটোস

 একজন ঐতিহাসিক এবং পরিবেশগত কৌশলবিদ, যিনি ২৫ বছরের জন্য মার্কিন পরিবেশ সংরক্ষণ সংস্থায় কাজ করেছিলেন। তিনি  ম্যাকে জেনকিংসের সাথে পয়জন স্প্রিং সহ books টি বইয়ের লেখক ।